Tisztelt Rosta Erzsébet!
Egy kínai írásjel megfejtésében szeretném a segítségét kérni. Arra lennék kíváncsi, hogy mit jelent, illetve szimbolizál ez. Reménykedem benne, hogy ki tetszik tudni venni az írásjelet a képről, ha esetleg nem, akkor kérem, jelezzen vissza.
Tisztelettel és köszönettel: NM
Kedves NM!
Ha jól látom a képen, az írásjel, a válaszomhoz csatolt szimbólumra hasonlít a leginkább, valószínűleg annak kalligrafikus - ecsettel rajzolt - változata. Ez a szimbólum önmagában elsődlegesen "középpont", de emellett "közép", "középen", "között", "belső" stb. jelentéssel bír.
Gyakran használják más szimbólumokkal együtt, ilyenkor a jelentéstartalma meglehetősen változatos. Ha például e jel alá a szív írásjelet (melyet szintén mellékelek) rajzolják, a kombináció egyik jelentése, hogy a középpontban a szív áll, azaz a szeretet, vagy a szerelem.
Üdvözlöm: RE
