„Brahma (a hindu hármas istenség egyike, a világteremtő) először megteremtette a férfit. Amikor az asszonyra került volna a sor, már nem volt semmije, tehát összegyűjtötte a méhraj zümmögését, a galamb turbékolását; a napsugár csendjét, a felhők mélabúját és a szél kiszámíthatatlanságát; a nyúl félénkségét és a páva hiúságát; a virágok törékenységét és a gyémánt keménységét; a méz édességét és a tigris kegyetlenségét; a tűz forróságát és a hó hidegségét; a szarka fecsegését, a daru képmutatását és a gólya hűségét. Mindezekből alkotta meg Brahma az asszonyt és a férfinak adta.
Egy hét múlva jött a férfi Brahmához:
„Óh Isten, a lény akit nekem adtál, megmérgezi az életemet. Szüntelenül fecseg, elrabolja az időmet, minden semmiségért zsörtölődik és minduntalan beteg. Vedd vissza tőlem!” És Brahma visszavette az asszonyt.
Egy hét múlva ismét jött a férfi Brahmához és panaszkodott:
„Óh Isten, mióta visszaadtam neked az asszonyt, életem nagyon magányos. Nem tudom elfelejteni, milyen pajkosan nézett rám a szeme sarkából, mennyire értett a játékhoz és hogyan feküdt a karjaimban! Add vissza nekem!”
És Brahma ismét visszaadta az asszonyt.
Három nap múlva újból jött a férfi Brahmához:
„Óh Isten, már magam sem tudom, mit tegyek- De abban biztos vagyok, hogy több a bánatom miatta, mint az örömöm. Kérlek, szabadíts meg tőle!”
Brahma haragos lett:
„Boldogulj vele, ahogy tudsz!”
A férfi siránkozott:
„De képtelen vagyok vele élni!”
„És épp olyan kevéssé tudsz nélküle élni” – szólt Brahma, és eltűnt.
Se vele, se nélküle … ez minden férfi sorsa a mai napig.