A+ A A-

Nem mindegy, hogy kicsinál vagy becsinál, felver vagy elver, összeszed vagy rászed - az igekötők helyes használatáról

  • Közzétéve itt: További érdekes írások


Soha nem felejtem el Fischer Sándor tanár úr, a Magyar Rádió beszédtechnika és retorika oktatójának intelmeit az igekötők megfelelő használatáról. Különösen az maradt meg bennem, amikor szemléltette, mennyire más jelentéstartalma lehet egyes igéknek, ha különböző igekötők kapcsolódnak hozzá. Példaként a csinál igét választotta, mert bizony - ahogy mondta - nem mindegy becsinálni, felcsinálni, idecsinálni, kicsinálni, körülcsinálni, lecsinálni, megcsinálni, odacsinálni, összecsinálni, rácsinálni, telecsinálni, újjácsinálni, újracsinálni, utánacsinálni, végigcsinálni, visszacsinálni.

Persze - a címben jelzettek mellett - vehetnénk a ver (agyonver, átver, bever, belever, elver, felver, félrever, keresztülver, kiver, lever, megver, összever, ráver, széjjelver, szétver, tönkrever, végigver, visszaver), a vesz (alávesz, átvesz, bevesz, elvesz, elővesz, felvesz, kivesz, kölcsönvesz, levesz, megvesz, odavesz, rávesz, televesz, végigvesz, visszavesz), a csap (agyoncsap, átcsap, becsap, belecsap, belécsap, elcsap, felcsap, hozzácsap, idecsap, keresztülcsap, kicsap, közbecsap, lecsap, megcsap, odacsap, összecsap, rácsap, széjjelcsap, szétcsap, visszacsap) stb., igéket is.

Az igéhez járuló idegkötők jelölik az a cselekvés vagy a történés irányát vagy állapotát, színessé teszik nyelvünket, hasznosak, mert alkalmazásukkal elkerülhetjük a hosszadalmas körülírásokat, általuk mondandónkat tömören fejezhetjük ki. Viszont az igekötős igék számos vitára adnak okot, sokszor feleslegesen (ledegradál, beinvesztál, kikézbesít stb.), gyakran helytelenül (beelvállal, kimegtárgyal, beelájul stb.) használják őket, vagy - ami még rosszabb - egyszerűen elhagyják az igekötőt. Gyakori probléma az egybeírás, különírás szabályainak megsértése is: megfogom tanulni (helyesen meg fogom tanulni); meg van a labda, de megvan szakítva (helyesen: megvan a labda, de meg van szakítva). Persze az sem mindegy, hogy a mondatban mit kívánunk hangsúlyozni. (A süteményt meg akarták enni. A süteményt akarták megenni.)

Igekötős szavak egyéni sajátsággal bírnak, nyelvtanuk, írásmódjuk gyakran eltér egymástól, amitől bonyolult a használatuk. Ezért - a korábbi példákat kiegészítve - felsorolom azokat az igekötőket, melyeket a Magyar Tudományos Akadémia A magyar helyesírás szabályai című kiadványában találtam. Ezek a következők: abba, agyon, alá, által, át, be, bele, belé. benn, egybe, el, ellen, elő, előre, fel (föl), félbe, félre, felül (fölül), fenn (fönn), hátra, haza, helyre, hozzá, ide, keresztül, ketté, ki, kölcsön, körül, közbe, közre, közzé, külön, le, meg, mellé, neki, oda, össze, rá, rajta, széjjel, szembe, szerte, szét, tele, tova, tovább, tönkre, túl, újjá, újra, utána, végbe, végig, végre, vissza.

Természetesen a felsorolás nem tekinthető sem teljesnek, sem véglegesnek, nyelvünk fejlődésével újabb igekötők keletkezhetnek, miközben régiek kieshetnek, attól függően, hogy a magyar nyelv mennyire tartja meg a szépségét, vagy milyen mértékben korcsosul tovább.

Hozzászólások  

0 #1 szegfű ildikó 2016-04-17 09:02
Van még nyelv a világban, amelyik ilyen precízen és változatosan tudja kifejezni a gondolatát?
Idézet

További olvasnivaló

Az állatok párválasztási, udvarlási…

Az állatok párválasztása, udvarlása többféle módon történhet: lehet agresszív, békés, kedveskedő, szeretetteljes, ajándékozó, manipuláló, félrevezető, jópofa, mindez attól függ, milyen produkcióval tudják a nőstények tetszését elnyerni, ugyanis azok a vetélkedés...

Folytatás...

Jóslás és a karakterolvasás a láb, …

Miközben a palmisztria az évezredek során töretlenül fejlődött, sőt a klasszikus tenyérjóslást a 20. század derekától egyre inkább a kezek morfológiai sajátosságainak és az örökletes jellemzőket hordozó bőrrajzolatai és ujjlenyomatai...

Folytatás...

India - Ahány ház, annyi szokás

Mihelyt valahol megállunk, azonnal kolduló gyerekek rohannak meg. - Csapáti, csapáti! Ék rúpísz, madam! - ismételgetik, miközben egyfolytában a szájukra mutatnak, ezzel is jelezvén, hogy ennivalóra kérik a pénzt.Itt aztán...

Folytatás...

Köménymagos sörkifli

Miután a férjem - az egyik olvasónk kérésére - kiegészítette a sörről szóló írásunkat, úgy gondoltam, én pedig a sörhöz remekül illő köménymagos kifli receptjével leszek a sör barátainak kedvére...

Folytatás...

Fokhagyma, a sokoldalú gyógyír és va…

Bár az eredetét, a fokhagyma keletkezését leíró legendák szerint a gonosszal, a sátánnal kellene társítani (a szagát - némi túlzással - valóban sokan pokolinak tarják), az emberiség mégis már a...

Folytatás...

India - Utolsó Buddhaként tisztelik

A máztalan szürkével keveredő, fénytelen fakó vörös színű terrakotta Rashtrapati Bhavan messziről olyan, mintha közvetlenül a földből nőne ki. A kovácsoltvas-bejáratot homokkő elefántok és díszruhás testőrök vigyázzák. A 170 hektárnyi...

Folytatás...