A+ A A-

Nem mindegy, hogy kicsinál vagy becsinál, felver vagy elver, összeszed vagy rászed - az igekötők helyes használatáról

  • Közzétéve itt: További érdekes írások


Soha nem felejtem el Fischer Sándor tanár úr, a Magyar Rádió beszédtechnika és retorika oktatójának intelmeit az igekötők megfelelő használatáról. Különösen az maradt meg bennem, amikor szemléltette, mennyire más jelentéstartalma lehet egyes igéknek, ha különböző igekötők kapcsolódnak hozzá. Példaként a csinál igét választotta, mert bizony - ahogy mondta - nem mindegy becsinálni, felcsinálni, idecsinálni, kicsinálni, körülcsinálni, lecsinálni, megcsinálni, odacsinálni, összecsinálni, rácsinálni, telecsinálni, újjácsinálni, újracsinálni, utánacsinálni, végigcsinálni, visszacsinálni.

Persze - a címben jelzettek mellett - vehetnénk a ver (agyonver, átver, bever, belever, elver, felver, félrever, keresztülver, kiver, lever, megver, összever, ráver, széjjelver, szétver, tönkrever, végigver, visszaver), a vesz (alávesz, átvesz, bevesz, elvesz, elővesz, felvesz, kivesz, kölcsönvesz, levesz, megvesz, odavesz, rávesz, televesz, végigvesz, visszavesz), a csap (agyoncsap, átcsap, becsap, belecsap, belécsap, elcsap, felcsap, hozzácsap, idecsap, keresztülcsap, kicsap, közbecsap, lecsap, megcsap, odacsap, összecsap, rácsap, széjjelcsap, szétcsap, visszacsap) stb., igéket is.

Az igéhez járuló idegkötők jelölik az a cselekvés vagy a történés irányát vagy állapotát, színessé teszik nyelvünket, hasznosak, mert alkalmazásukkal elkerülhetjük a hosszadalmas körülírásokat, általuk mondandónkat tömören fejezhetjük ki. Viszont az igekötős igék számos vitára adnak okot, sokszor feleslegesen (ledegradál, beinvesztál, kikézbesít stb.), gyakran helytelenül (beelvállal, kimegtárgyal, beelájul stb.) használják őket, vagy - ami még rosszabb - egyszerűen elhagyják az igekötőt. Gyakori probléma az egybeírás, különírás szabályainak megsértése is: megfogom tanulni (helyesen meg fogom tanulni); meg van a labda, de megvan szakítva (helyesen: megvan a labda, de meg van szakítva). Persze az sem mindegy, hogy a mondatban mit kívánunk hangsúlyozni. (A süteményt meg akarták enni. A süteményt akarták megenni.)

Igekötős szavak egyéni sajátsággal bírnak, nyelvtanuk, írásmódjuk gyakran eltér egymástól, amitől bonyolult a használatuk. Ezért - a korábbi példákat kiegészítve - felsorolom azokat az igekötőket, melyeket a Magyar Tudományos Akadémia A magyar helyesírás szabályai című kiadványában találtam. Ezek a következők: abba, agyon, alá, által, át, be, bele, belé. benn, egybe, el, ellen, elő, előre, fel (föl), félbe, félre, felül (fölül), fenn (fönn), hátra, haza, helyre, hozzá, ide, keresztül, ketté, ki, kölcsön, körül, közbe, közre, közzé, külön, le, meg, mellé, neki, oda, össze, rá, rajta, széjjel, szembe, szerte, szét, tele, tova, tovább, tönkre, túl, újjá, újra, utána, végbe, végig, végre, vissza.

Természetesen a felsorolás nem tekinthető sem teljesnek, sem véglegesnek, nyelvünk fejlődésével újabb igekötők keletkezhetnek, miközben régiek kieshetnek, attól függően, hogy a magyar nyelv mennyire tartja meg a szépségét, vagy milyen mértékben korcsosul tovább.

Hozzászólások  

0 #1 szegfű ildikó 2016-04-17 09:02
Van még nyelv a világban, amelyik ilyen precízen és változatosan tudja kifejezni a gondolatát?
Idézet

További olvasnivaló

Sorsszámok – a születési dátum számjegye…

A korábbiakban már olvashattunk a születési dátumában található számok egyedi jelentéséről, most viszont az összetett értékelésről ejtünk néhány szót. A legfontosabb az, hogy - külön-külön és együtt is vizsgálva -...

Folytatás...

Arcszín

„Sápadt, fakó arcú ember láttán előrántod a késed, / Feketétől megvéded a feleséged.” - mondja a régi angolszász népi rigmus.Csehországban viszont úgy vélekedtek, hogy ha valakinek feltűnően sápadt az arca...

Folytatás...

Csodababánk kézelemzése

Akár a klasszikus megközelítést, akár a modern kézelemzés osztályozását választjuk, a kéz típusát nehéz besorolni, ugyanis a telt, de egyúttal elasztikusnak is tűnő, szögletes tenyérhez különböző - szögletes, lekerekített és...

Folytatás...

A tenyér deltáinak értelmezése IV. - A k…

Hutchinson szerint minél közelebb van a kisujj alatti delta, vagyis a Merkúr-domb a kisujj tengelyéhez (a kisujj közepén futó képzeletbeli függőleges vonalhoz), az egyén annál jobban értékeli a szavak...

Folytatás...

Vénák a tenyéren

A hagyományos kínai orvoslás a tenyéren és az ujjakon fellelhető visszereknek is fontos szerepet tulajdonít. Ugyanis a vénák a tenyérben olykor sokkal többet jelentenek, mint gondolnánk.Ha például az ujjízületek között...

Folytatás...

Ágyék, lágyék, szeméremdomb

Bár régebben különbséget tettek a combok és a has választó vonalát (árkát) jelentő lágyék, és a medencetáji és az alatti testrészt - vagyis a külső nemi szervek fölött elhelyezkedő zsírpárnát...

Folytatás...